日本艺术家作品“嚎叫”两天,前提艺术节惊现“老年粉丝团”

字体:        | 上一篇 下一篇 | 打印

  上周末,前提行为艺术节成功举办第四专场活动,来自四川、广州、北京及日本的艺术家齐聚牛鱼嘴,为清远市民上演了一场纯粹的人文艺术盛宴。有别于前三场活动,此次艺术家发布作品大多选择远离固定场地,选取的材料也都是生活中常见的物件。艺术节策展人王军称,“前三场活动,观众给予的反馈先是不理解,然后是不表态,到第三场活动观众已经是积极参与。通过这样一个循序渐进的方式,前提艺术节在清远惊现老年‘粉丝团’,不少市民甚至每周都会亲临现场带着专业拍照设备观看艺术作品。”刚刚结束的第四专场活动,日本艺术家清水惠美前后两天发布两个行为作品,结合美国诗人艾伦·金斯堡的长诗《嚎叫》,赢得满场观众掌声不断。四川女性艺术家董洁通过“不听不看”表达“女性被动的角色”、广州书法家萧悟了现场书法并出售、北京艺术家杨德忠“裸身听水声”,所有参展作品备受观众好评,不少年长者始终跟随艺术家脚步只为一探究竟。

全场第一个作品来自广州艺术家张小寅的装置作品《会议》,他将一个大功率音箱埋至土中仅留一个直径20CM的圆形孔,一段长达66分钟巴西会议的音频资料从洞口发出。该音频文件取自09年1月巴西贝伦举行的世界社会论坛会议,该论坛议题包括金融危机、环境保护和气候变化等问题。在中国上下一片沉浸在“全球经济一体化”兴奋浪潮与喜悦之中,这样的声音(反“全球经济一体化”)显然是不协调的,所以它确是一种独立精神的延伸体。这种声音从巴西贝伦移植中国清远,在山谷里回荡,与洞穴同眠。该作品在活动现场循环播放数小时,不少观众被这种新奇的方式所吸引,纷纷驻足与其合影留念。

张小寅作品:《会议》,声音装置,66分钟,广东清远

随之而来的是日本艺术家清水惠美发布其作品《嚎叫1》,清水惠美可谓全场最受瞩目的艺术家之一,不少观众是专程前来观看其表演。清水手持一个写满英文的鱼缸,面对观众,对着鱼缸反复朗诵。站在她左边的是翻译陈小日,在她用英文朗诵的同时,用中文同步翻译。二人朗诵的内容均是著名诗人艾伦·金斯堡的《嚎叫》,在长达半小时的朗诵过程中,清水的身体不断发生变化,现场观众为之动容。而周日的活动现场,清水延续前一天的作品,同一地点发布《嚎叫2》。在反复朗诵长诗《嚎叫》之后,清水跃入水中,将鱼缸里的小鱼逐一放生。在掌声中,清水奋力游至湖中央,唱了一首日本歌谣后返回岸边。亲临现场的观众无一不为清水的表演感动,其纯挚的形象和作品亦引得不少艺术家拍手叫好。

 清水惠美作品:嚎叫1(3月27日)

过程:27日- 艺术家念鱼缸上面写的英文诗 “嚎叫” (艾伦·金斯堡)第1部的前半(同时翻译人开始念汉语版)后,艺术家在鱼缸里吐红水,后再继续念诗。念诗侯,里面的水到艺术家的身上。念完后在湖边洗衣服。

 Title: Howl 1(27th March)

Place: Near a pond at Qingyuan Niuyucui Nature Park, Guangdong

Performance: 27th – The artist start to read the poem half of “Howl 1” (Allen Ginsburg) that was written on fish tank, then vomit water in the fish tank and continue to read the poem. When the artist read the poem again,  the water fall down on the artist.      

嚎叫2(3月28日)

28日- 艺术家念鱼缸上面写的日文诗 “嚎叫” (艾伦·金斯堡)第2部(同时翻译人开始念汉语版)后,在鱼缸里面倒水和小鱼,后方进去湖里面。(这时候用盘子盖鱼缸,翻过来,拿上来湖面上)再开始念“嚎叫”第3部。念完侯,打开盖子,就里面的鱼自己出来湖里面。

稍后,艺术家游到湖的中心,开始大声地唱歌(“哦 北京”(暴风slump乐队) 

Howl 2(28th March)

28th- The artist start to read the poem half of “Howl 2” that was written on fish tank, and then put fishes and water in fish tank. The artist go into the pond, the artist took the white dish lid on the tank and up-side down the fish tank in the pond. To start to read “Howl 3”. Then open the lid, fishes go out by themselves.

The Artist swims to center of the pond, then sing a song “oh Beijing”(by Bakuhu-Slump Band)






TAG: 行为艺术

查看全部评论(0)我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5